Braeburn 2200 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

MODELO

2000S

2000NCS

Serie builder

Termostatos programables

Información importante de seguridad

ADVERTENCIA

• Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado o de calefac-

ción antes de instalar, retirar, limpiar o reparar el termostato.

• Este es un termostato que puede usar dos fuentes de energía y necesita

una fuente de energía de 24 voltios CA o dos (2) baterías alcalinas tipo “AA”

correctamente instaladas para la operación y control normales del sistema de

calefacción o de aire acondicionado.

• Este termostato también requiere dos (2) baterías alcalinas tipo “AA” ins-

taladas correctamente para mantener la conﬁguración del reloj en caso de la

pérdida de la energía CA debido a un corte o a apagones continuos, cuando

se usa como termostato cableado permanentemente.

• Este termostato sólo se debe usar como se describe en este manual. No se

recomienda para cualquier otro uso y ello invalidará la garantía.

• Modelo 2000S, 2000NCS: Compatibilidad con sistemas de calefacción o de

aire acondicionado a gas, aceite o eléctricos, de una sola etapa, de bajo voltaje,

incluidas las bombas de calor de una sola etapa; se puede usar también en

sistemas milivoltios de calefacción que operan de 250 mv a 750 mv.

• Modelo 2200S: Compatibilidad con sistemas de calefacción o de aire acon-

dicionado a gas, aceite o eléctricos, multietapa, de bajo voltaje, incluidas las

bombas de calor multietapa.

• Modelo 2000S, 2000NCS Terminaciones: Rc, Rh, B, O, Y, W, G, C

• Modelo 2200S Terminaciones: R, O, B, C, Y1, E/W1, G, W2

Reemplazo del termostato existente

La mayoría de los termostatos tienen tres partes:

• La tapa, la cual puede girar sobre una bisagra o encajar en el termostato

existente.

• La parte electrónica o cuerpo, que controla el sistema existente.

• La sub-base, donde se conectan los cables a través de la pared hasta el

sistema existente.

1. Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado o de calefac-

ción antes de retirar el termostato existente.

2. Retire cuidadosamente la tapa y el cuerpo electrónico de la sub-base del

termostato viejo. Dependiendo de la marca, estas partes se pueden retirar

tirando de ellas o desatornillándolas. La vieja sub-base debe permanecer

cableada y en la pared hasta llegar a los pasos 4 y 5.

3. Rotule cada uno de los cables viejos con la letra de la conexión a la cual está

conectado el cable. Ejemplos de estas letras son R, M, Y, etc. Dependiendo de

la marca del termostato viejo, sus letras pueden ser diferentes.

4. Después de rotular los cables viejos, aﬂoje cada una de las conexiones y

retírelas de la vieja sub-base. Amarre los cables para evitar que se deslicen

por el oriﬁcio de la pared.

5. Retire la vieja sub-base de la pared, teniendo cuidado nuevamente de que los

cables no se deslicen por el oriﬁcio de la pared.

Use la tabla incluida a continuación para determinar las nuevas conexiones

del termostato. Como ejemplo, si el termostato viejo tenía una conexión

G, ésta pasa a G en el nuevo termostato. Observe que la tabla incluye

información para los termostatos Braeburn 2000S, 2000NCS y 2200S.

Asegúrese de utilizar la columna correcta para el nuevo termostato. (Use la

tabla en la pagina 2 para determinar las nuevas conexiones del termostato).

Calefacción/aire acondicionado de

una sola etapa

Conventional y con bomba de calor

MODELO

2200S

Multietapa, 2 de calefacción / 1 de

aire acondicionado

Conventional y con bomba de calor

Antes de instalar, programar u operar,

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1 Especiﬁcaciones

2 Instalación

3 Cómo probar su

nuevo termostato

4 Programación de las

conﬁguraciones

del usuario

5 Función de operaciones

adicionales

6 Resolución de problemas

7 Diagramas de cableado

Especiﬁcaciones

• Capacidad eléctrica: 24 voltios CA (18 a 30 voltios CA)

Carga máxima de 1 amperio por terminal

Carga máxima total de 2 amperios (todos los terminales) (2000S, 2000NCS)

Carga máxima total de 3 amperios (todos los terminales) (2200S)

• Rango de control: 7° a 32 °C (45° a 90 °F)

• Precisión: +/- 0,5 °C (+/- 1 °F)

• Energía CA: 18 a 30 voltios CA

• Energía CC: 3,0 voltios CC (2 baterías alcalinas tipo AA incluidas)

Especiﬁcaciones

cont.

Instalación

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Résumé du contenu

Page 1 - ADVERTENCIA

MODELO2000S2000NCSSerie builderTermostatos programablesInformación importante de seguridadADVERTENCIA• Siempre apague la energía del sistema de aire a

Page 2 - Instalación

Page 3 - ¡ADVERTENCIA!

2 32Instalación cont.Terminal viejo del termostato existenteTerminal nuevo para termostato nuevo (2000S, 2000NCS) Descripción del terminalTerminal nu

Page 4

4 53Cómo probar su nuevo termostato¡ADVERTENCIA!Lea esto ANTES de hacer pruebas• No conecte en corto (o puentee) los terminales en la válvula de gas o

Page 5 - Cómo programar el termostato

6 74Programación de las conﬁguraciones del usuario cont.Conﬁguración de las opciones para el usuario del termostatoLas opciones originales para el usu

Page 6

84Programación de las conﬁguraciones del usuario cont.Conﬁguración de sus programas de ahorro de energía – Sugerencias antes de empezar• Es important

Page 7 - Resolución de problemas

105Función de operaciones adicionalesRevisión del valor de temperatura1. Presione y mantenga presionado el botón o el botón . El valor prede-

Page 8 - Diagramas de cableado

5Función de operaciones adicionales cont.Esta función se activa al recuperar la temperatura ambiental de programas de parada a programas de comodidad,

Page 9

6Resolución de problemas cont.Síntoma: La palabra OFF aparece en la pantalla del termostato y el sistema de calefacción o de aire acondicionado no arr

Page 10 - LIMITADA

7Diagramas de cableado cont.CRc Rh B O Y W GMODELO 2000S, 2000NCS: Sistemas convencionales de una sola etapa (transformador doble)Retire el puente ins